[Тэнгу]

Прол, ну да, вы такие уникальные люди, непостижимые, с языком непереводимым, с душой неизреченной. Знаю-знаю.

[PavKa]

Прол, вот индивидуально и идете, за тем, кто на дудочке игрет сладко =

Видишь ли Прол - Тенгу утверждает что у нас коллективный индивидуализм..
Не спорь с ней..

[PavKa]

Сергій Осока
3 августа в 11:23 ·
*
Немає ні дверей, ні вікон.
Зникай. Не прокидайся. Спи.
Лихим високим чоловіком
виходить серпень у степи.

Рушницю візьме, птаха встрелить,
грудьми закриє переляк.
Проступить на твоїй постелі
глибока рана, наче мак.

І в кров розіб'ють пустку синю –
тяжкі, немовби булава –
намарне втрачені хвилини,
нінащо сказані слова.

[Тэнгу]

Чего случайно нашел-то... Ничего не напоминает? =) Интересно, что чем навеяно?

http://www.karaoke.ru/artists/marshal-a ... zzabotnyj/

[PavKa]

Интересно, что чем навеяно?

Хорошие мысли в умные головы приходят одновременно..

[PavKa]

Марія Ружевич
3 августа в 18:35
Наші діалекти

Чути - ще не означає розуміти.

- Шо сі стало?
- Ніц.
- А шо визираїш?
- Та десь сі лігла діла.
- Йой, та пантруй, коли сі биреш до шитьи. Такі різні трафункі сі стают.
- О, вже м вздріла. Лігла єи на бамбетли.
- Маєш шчісьці, жи сі знайшла.

[Тэнгу]

Круто однако... "Ся" отдельно от слова живет!
Иголками разбрасываться действительно не стоит =)
Одно слово пришлось посмотреть - бамбетель. Что-то вроде лавки, судя по картнкам. Словцо похоже на что-то из идиша или искаженного немецкого (что, в общем, почти одно и то же). Бам = баум?

Вот ведь галицийский диалект очень сильно отличается от литературной мовы. Вплоть до словообразования. А ведь не другой язык считается, а диалект. "Где же логика?" (с) =)

[Прол]

Круто однако... "Ся" отдельно от слова живет!
Иголками разбрасываться действительно не стоит =)
Одно слово пришлось посмотреть - бамбетель. Что-то вроде лавки, судя по картнкам. Словцо похоже на что-то из идиша или искаженного немецкого (что, в общем, почти одно и то же). Бам = баум?

Вот ведь галицийский диалект очень сильно отличается от литературной мовы. Вплоть до словообразования. А ведь не другой язык считается, а диалект. "Где же логика?" (с) =)

1. Тю, "ся" ето отдельное слово всегда было.

2. Ето не галицийский диалект :о)))

[gavrik]

1. Тю, "ся" ето отдельное слово всегда было.

Та не "ся", а "СЫ"
Это я вам как только что общавщийся с носителем диалекта говорю!

[Тэнгу]

gavrik, разумеется, сы. Я просто перевел, как это было бы по-русски.
Прол, галицийский, галичанский или еще какой. Я в них не разбираюсь. Просто вот диалект. В нем другое словообразование, в большей степени аналитическое. Серьезное отличие вообще-то.

[PavKa]

Ліна Костенко

Буває мить якогось потрясіння:
побачиш світ, як вперше у житті
Звичайна хмара, сіра і осіння,
пропише раптом барви золоті
Стоїш, як стогін, під склепінням казки
Душа прозріє всесвітом очей.
Кричить гілля. З облич спадають маски
З усього світить суть усіх речей.
І до віків благенька приналежність
переростає в сяйво голубе.
Прямим проломом пам'яті в безмежність
уже аж звідти згадуєш себе.

[PavKa]

[PavKa]

[Gellemar]

По-моему, уже не актуально.

[PavKa]

В смысле?

[Gellemar]

В смысле?

После 2014 - совершенно не актуально. Кто-то тебе не даёт говорить на мове? Все на ней говорят.

[PavKa]

При чем тут ?

Россия захватил Крым и развязала бойню в Донецке под тем лозунгом что мы тут в Украине хотим говорить на рідній мові..
Обозвав нас за это бандеровцами и фашистами..

Ps а то что они 300 лет уничтожали украинскую мову .. это по их мнению нормально.
Это по их мнению не фашизм..

[Gellemar]

Россия захватил Крым и развязала бойню в Донецке под тем лозунгом что мы тут в Украине хотим говорить на рідній мові..
Обозвав нас за это бандеровцами и фашистами..

Всё верно. Однако этот информационный вал уже спал, погас.

Паша, просто должно пройти время. Пока живо старое поколение - что во взрослом возрасте жило при СССР на Востоке и в Крыму - они на мове говорить не будут. Просто из принципа. Молодёжь же легко схватывает т.к. школьное обучение ещё с 90-х было на мове в основном. Мова - вообще не проблема сейчас.

Ps а то что они 300 лет уничтожали украинскую мову .. это по их мнению нормально. Это по их мнению не фашизм..

Политика ассимиляции --> в империи.

Ассимиля́ция (лат. assimilatio — уподобление) — потеря одной частью социума (или целым этносом) своих отличительных черт и их замена на позаимствованные у другой части (другого этноса). В целом, это этнокультурный сдвиг в самосознании определённой социальной группы, ранее представлявшей иную общность в плане языка, религии или культуры.

Ассимиляция может носить как добровольный характер — увлечение другой более привлекательной культурой, межнациональные и межконфессионые браки и т. п.; так и принудительный (насильственный) характер — военная аннексия, частичное истребление (геноцид), вынужденное переселение, законодательная деятельность, направленная на подавление тех или иных культурно-языковых явлений.

Мы тогда были в роли "индейцев" в США, когда их белые притесняли. Сейчас - уже нет.

[Прол]

phpBB [video]

[Емеля]

Мы тогда были в роли "индейцев" в США, когда их белые притесняли. Сейчас - уже нет.

Мне видится наоборот : вы превращаетесь в индейцев...

[PavKa]

Мы тогда были в роли "индейцев" в США, когда их белые притесняли. Сейчас - уже нет.

Да. Приблизительно..
Но с небольшой разницей.
- Индейцы были краснокожие..
- Они жили первобытнообщинным обществом и не имели ни письменности ни монотеизма..
- С индейцами США договора подписывали и земли у них покупало..

Шо то я не видел ни одного договора с Россией.. ни денег за наши земли..
Не говоря уже того что вся культура и письменность в Россию пошла из Украины.

Скорее уж наоборот.. это русские индейцы - которые притеснили белых..
И вот что получилось.. Страны лжи и насилия.

Полный антипод Америки.

[PavKa]

І що вона, та рання осінь?
Лиш жовте листя у росу,
Та в позолоті неба просинь,
Та промінь сонця в ту красу.

Та свіжий вітер в прохолоду,
Та шелест хвилі на ставку,
Та тихий вечір в насолоду,
Та шлях Чумацький чумаку.

Та подих злата в чистім полі,
Та в сивих райдугах гаї,
Та думи, що летять поволі,
За пта́хами в чужі краї.

Та крик лелеки поміж хмари,
Та пісня літа голосна,
Та у всім тім – одвічні чари
Тієї, що завжди Весна.

Василь Ковтун. 14.09.2016р.

[Прол]

Мы тогда были в роли "индейцев" в США, когда их белые притесняли. Сейчас - уже нет.

Да. Приблизительно..

Паша, а как ты умудрился так сделать, что вместо Геллемара в авторы цитаты попал Прол?

[PavKa]

Мистика..

[Сель Ёса]

Мы тогда были в роли "индейцев" в США, когда их белые притесняли. Сейчас - уже нет.

Мне видится наоборот : вы превращаетесь в индейцев...

Да что вы. неужели не понимаете? Я давно говорил - просто разные индейские племена. (Делавары и Ирокезы. Делавары за англичан ирокезы за французов.) и языки у разных племён разные и обычаи и вожди.